domingo, 27 de maio de 2012

Messaggio - Message - Mensaje - Mensagem

Messaggio (Italiano):

A tutti che parlano italiano, voglio ringraziarle a voi per venire qua, leggere, facendo un sforzo per capire quello che è stato postato nel Giornale Bianconero.
Grazie al vostro arrivo che stiamo quasi raggiungendo cerca di mille posti in questi due anni di lavoro.
__________________________________________

Message (English):

To you all who speak english, I would like to thank to be here, read, making an effort to understand the posts from Giornale Bianconero.
Thanks to your visit that we are almost on the one thousand posts in those two years.
__________________________________________

Mensaje (Español)

Para todos los que hablan español, quiero darle las gracias por sus visitas, leer, hacer un esfuerzo para entender lo que fue publicada en el Giornale Bianconero.
Gracias por tu visita nos estamos acercando a los miles de mensajes en estos dos años de trabajo.
__________________________________________

Mensagem (Português):

E a vocês, amigos do Brasil e de outros países que falam a língua portuguesa, gostaria de agradecer pelas vossas visitas aqui no meu blog.
Graças a esta resposta maravilhosa que vocês me deram, não pretendo abandonar este lazer, sem visar nenhum lucro financeiro e sim o prazer de falar deste clube que tanto amamos.
Estamos quase chegando aos mil posts nestes dois anos de trabalho.
__________________________________________